Jak włączyć tłumacz w Google Chrome?
Sprawdź, jak przetłumaczyć stronę w Chrome na komputerze i telefonie, zmienić język docelowy oraz rozwiązać typowe problemy z tłumaczeniem.

Jak przetłumaczyć stronę w Chrome na komputerze?

Tłumacz stron w Google Chrome pozwala wyświetlić treść witryny w innym języku bez zmieniania języka menu ani ustawień przeglądarki. Przydaje się między innymi podczas czytania zagranicznych recenzji albumów, zapowiedzi koncertów, wywiadów z muzykami czy opisów instrumentów. W większości przypadków nie trzeba instalować żadnego dodatku, ponieważ funkcja jest dostępna bezpośrednio w Chrome.

Aby przetłumaczyć stronę na komputerze, otwórz witrynę, która jest wyświetlana w języku innym niż preferowany. Jeśli Chrome rozpozna obcy język, przy pasku adresu może pojawić się ikona Tłumacz. Kliknij ją, wskaż język docelowy i zatwierdź wybór. Treść strony zostanie wyświetlona w wybranym języku.

Jeśli ikona się nie pojawia, możesz uruchomić tłumaczenie ręcznie. Kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolnym miejscu strony i wybierz polecenie „Tłumacz na [język]”. Nazwa języka w menu zależy od ustawień przeglądarki. Ta metoda jest przydatna również wtedy, gdy Chrome nie zaproponuje tłumaczenia automatycznie.

Jak włączyć lub wyłączyć podpowiedzi tłumaczenia?

Jeśli Chrome nie proponuje tłumaczenia obcojęzycznych stron albo chcesz wyłączyć takie komunikaty, sprawdź ustawienia językowe. Otwórz menu przeglądarki, przejdź do Ustawienia → Języki i włącz lub wyłącz opcję „Używaj Tłumacza Google”. Do ustawień można przejść także bezpośrednio, wpisując w pasek adresu chrome://settings/languages.

W tej sekcji możesz określić, na jaki język Chrome ma tłumaczyć strony. Ustawienie „Tłumacz na ten język” wskazuje język docelowy. Jeśli korzystasz z kilku języków, możesz zmienić wybór na liście dostępnych opcji. Pamiętaj, że język menu Chrome i język tłumaczenia strony to odrębne ustawienia.

Może Cię zainteresować: Jak niezależni artyści promują muzykę w internecie?

Warto rozróżnić ręczne tłumaczenie pojedynczej witryny od automatycznego tłumaczenia stron w określonych językach. Kliknięcie ikony lub polecenia z menu kontekstowego uruchamia tłumaczenie aktualnie otwartej strony. Preferencje językowe pozwalają natomiast zarządzać tym, czy Chrome ma proponować tłumaczenie albo automatycznie tłumaczyć strony w wybranych językach.

W ustawieniach mogą być dostępne osobne listy dotyczące języków preferowanych, języków tłumaczonych automatycznie oraz języków, dla których przeglądarka nie ma proponować tłumaczenia. Zmiana jednej listy nie musi zmieniać pozostałych. Jeśli na przykład chcesz automatycznie tłumaczyć artykuły po angielsku, dodaj ten język do odpowiedniej listy zamiast za każdym razem ręcznie uruchamiać tłumaczenie.

Jak używać tłumacza Chrome na iPhonie i iPadzie?

W aplikacji Chrome na iPhonie i iPadzie otwórz stronę w obcym języku. Jeśli pojawi się górny pasek języków, wybierz na nim język, na który chcesz przetłumaczyć treść. Drugim sposobem jest stuknięcie przycisku Więcej, a następnie wybranie opcji „Tłumacz”. W zależności od sytuacji aplikacja może zaproponować zmianę języka docelowego.

Zobacz więcej: Jak nauczyć się angielskiego za darmo i utrzymać regularność?

Domyślny język tłumaczenia możesz zmienić w ustawieniach funkcji. Aby wyłączyć tłumaczenie stron, otwórz Więcej → Ustawienia → Języki i wyłącz opcję „Tłumacz strony”. W ustawieniach tłumaczenia można również wskazać język źródłowy i docelowy oraz określić, czy strony w danym języku mają być tłumaczone stale.

Na Androidzie układ menu może się różnić zależnie od wersji aplikacji. Zwykle tłumaczenie można znaleźć w menu Więcej → Tłumacz, a preferencje dla danego języka ustawić w opcjach aplikacji. Jeśli nie widzisz tej pozycji, sprawdź aktualne menu Chrome na swoim urządzeniu.

Zobacz także: Na czym polega praca testera manualnego?

Co zrobić, gdy tłumacz w Chrome nie działa?

Najpierw odśwież stronę. Chrome może nie wykryć języka od razu, zwłaszcza jeśli witryna ładuje treść dynamicznie lub zawiera niewiele tekstu. Po ponownym załadowaniu sprawdź, czy przy pasku adresu pojawiła się ikona tłumaczenia albo czy przeglądarka wyświetliła propozycję zmiany języka.

Jeśli nadal nie ma podpowiedzi, na komputerze kliknij prawym przyciskiem myszy na stronie i wybierz polecenie tłumaczenia z menu kontekstowego. Następnie sprawdź, czy w ustawieniach językowych jest włączona opcja „Używaj Tłumacza Google” oraz czy wybrany język nie znajduje się na liście języków, dla których Chrome nie ma proponować tłumaczenia.

Warto też upewnić się, że wskazujesz właściwy język docelowy. Lista języków preferowanych, lista automatycznego tłumaczenia i lista języków wykluczonych pełnią różne funkcje, dlatego zmiana jednej z nich może nie wpłynąć na zachowanie pozostałych. Gdy ustawienia są poprawne, a tłumaczenie nadal się nie uruchamia, spróbuj ponownie otworzyć stronę i wywołać funkcję ręcznie.

Polecamy również: Jak nowoczesne portale muzyczne wspierają niezależnych artystów w Polsce

Czym tłumaczenie strony różni się od języka Chrome?

Tłumaczenie strony zmienia język wyświetlanej treści witryny. Nie zmienia przy tym języka przycisków, menu ani ustawień przeglądarki. Zmiana języka Chrome dotyczy interfejsu aplikacji, natomiast funkcja Tłumacza Google służy do czytania stron w innym języku.

W praktyce możesz więc korzystać z polskiego menu Chrome, a jednocześnie tłumaczyć zagraniczne strony na inny język. Pojedynczą stronę przetłumaczysz ręcznie ikoną przy pasku adresu, menu kontekstowym lub opcją w aplikacji mobilnej. Jeśli chcesz, by Chrome regularnie tłumaczył strony w określonym języku, skonfiguruj tę preferencję osobno w ustawieniach językowych.

Źródła

  • https://support.google.com/chrome/answer/173424
  • https://support.google.com/chrome/thread/437793244/how-can-translate-web-page-in-chrome?hl=en
  • https://support.google.com/chrome/answer/173424?hl=en&co=GENIE.Platform=iOS